Előfordulhat, hogy egy külföldi lovas webáruházt nézünk, vagy egyszerűen csak külföldi lovasboltban vásárlunk, de nem találjuk azt, amit keresünk, mert nem tudjuk az angol megfelelőjét. Vagy egyszerűen csak egy kinti tenyésztő oldalát nézegetjük, de nem tudunk rajta eligazodni, vagy csak nehezen. Legjobb tudásom szerint összegyűjtöttem a leggyakrabban használt angol szakszavakat amik lovakkal kapcsolatosak. Remélem, hogy tudtam segíteni :)
Lovak megkülönböztetése:
Mén, Csődör - Stallion
Kanca - Mare
Herélt - Gelding
Csikó - Foal
Kanca csikó - Filly
Mén csikó - Colt
Éves csikó - Yearling
Albínó, Selyemfehér - Cremello
Szürke - Gray
Szeplős szürke - Fleabitten gray
Deres - Roan
Vasderes - Blue roan
Almásderes - Dapple gray
Palomímó - Palomino
Fakó - Dun
Sárga - Chesnut
Máj-sárga - Liver chestnut
Világos pej - Flaxen Chesnut
Pej - Bay
Gesztenye pej - Cherry Bay
Sötét pej - Dark Bay
Fekete - Black
Párductarka - leopard
Tarka - Skewald
Fekete-fehér tarka - Piebald
Félvér - Halfbred
Telivér - Thoroughbred
Tisztavérű - Purebred
Hidegvérű - Coldblood
Melegvérű - Warmblood
Póni - Pony
Jármódok:
Lépés – Walk
Ügetés – Trot
Vágta – Galopp, Canter
Ló felszerelések:
Kantár - Bridle
Csikó kantár - Snaffle bridle
Orrszíj - Noseband
Homlokszíj - Bworband
Zabla - Bit
Zablakarika - Rings
Szár - Rein
Segédszár - Draw rein
Futószár - Lunging rein
Vezetőszár - Leadrope
Kötőfék - Headcollar
Csomózott kötőfék - Rope halter
Felvezető kantár, Felvezető dísz - Show halter
Martingál - Martingale
Nyereg - Saddle
Nyeregalátét - Saddle pad
Heveder - Girth
Kengyel - Stirrup
Takaró - Rug
Fásli – Bandeges
Kamásli – Travel boots
Ínvédő – Boots
Lábtővédő – Knee boots
Pataharang – Over reach boots
Lovas felszerelések:
Kobak - Hat
Gerincvédő - Body protector
Kesztyű – Gloves
Pálca- Stick, Whip
Lovagló nadrág – Breeches
Lovagló csizma – Boots
Lábszárvédő – Chaps
Sarkantyú – Spurs
Istálló felszerelések:
Boksz – Box
Angol boksz – English Box
Alom – Bedding
Szalma – Straw
Forgács - Shaving
Vasvilla – Fork
Seprű – Brush
Talicska – Wheelbarrow
Itató - Drinker
Vödör - Bucket
Fángli - Scoop
Etető - Mangers
Szénaháló - Haynet
Szénarács - Hay rack
Széna – Hay
Erjesztett széna – Good hay
Korpa – Bran
Zab - Oat
Kukorica - Maize
Só - Salt
Ápoló felszerelés – Grooming kit
Szőrkefe – Body brush
Gyökérkefe – Cleaning brush
Vakaró – Curry comb
Sörényfésű – Mane comb
Patakaparó – Hoof pick
Patazsír – Hoof oil
Svicckés – Sweat scraper
Szivacs – Sponge
Sampon - Shampoo
Nyírógép – Clipper
Egyebek:
Istálló - Stabble
Legelő - FIeld
Ménes - Stud
Akadályok – Obstacles
Bója - Buoy
Edző, Oktató - Trainer
Lovas - Rider
